疫情不减塞尔维亚中文学习热

2021年3月9日,一批特殊的学员坐在屏幕前“学中文”,塞尔维亚国际政治经济研究院(Institute of International Politics and Economics of Serbia)中文班正式开课。这批学员来自塞尔维亚国家政府部门,有部长助理、研究员等16人。国际政治经济研究院[1](简称“研究院”)是塞尔维亚著名的社科机构,该中文班的开设标志着诺维萨德大学孔子学院[2](简称“诺大孔院”)与塞尔维亚国际政治经济研究院开启了实质性合作,意义重大。该研究院中国问题研究专家卡塔琳娜·扎基奇(Katarina Zakic)博士在开班致辞时表示,学习中文能让我们更全面地了解中国、增进交往,希望大家珍惜学习机会,努力学好中文,为提升国际合作交流能力奠定语言基础。

的确,这次开班来之不易。其实早在2019年1月,诺大孔院就与研究院签署了合作协议。不曾想,2020年初的新冠肺炎疫情打乱了合作的步伐。面对被迫按下的“暂停键”,诺大孔院教师团队精诚团结,共克时艰,实行民间“云外交”,保持同研究院的联系不中断。两年来,虽受新冠肺炎疫情影响,但双方仍在线上线下共同举办了多场文化和学术活动。2021年1月,在签署合作协议两周年之际,我与塞尔维亚国际政治经济研究院布拉尼斯拉夫·乔尔杰维奇(Branislav Dordevic)院长在线月初,乔尔杰维奇院长和我通过视频出席了基础中文班结课典礼。在结课典礼上,学员代表、塞尔维亚教育和科学技术部部长助理玛丽亚娜·斯科维奇(Marina Soković)表示,学员们都是在职人员,白天上班,晚上上课,能够坚持3个多月且考试成绩均在90分以上,非常不易。疫情终将散去,塞尔维亚与中国各方面合作往来也将越来越多,中文学习前景广阔。自此,诺大孔院与研究院合作开设的中文课进入了按学期规律有序推进的建设轨道。

在和研究院3年多的对接交流中,乔尔杰维奇多次表示,与诺大孔院的合作是塞中两国之间深厚友谊的缩影,尽管新冠肺炎疫情形势严峻,但诺大孔院从塞中全方位合作交流前景出发,顺应本院研究员及贝尔格莱德市市民学习中文的需求,克服困难开启了中文课程,受到了学员的欢迎和肯定。我也很认同这个观点,诺大孔院与研究院的实质性合作是中塞两国政治互信、民心相通、往来密切、友谊深厚大背景之下的又一次生动体现。希望新老学员在中文学习的道路上再接再厉,走深走实,为中塞友谊之树浇水培土,使之永远长青。

在异域他乡办学,推广中国语言文化,不只是长期远离祖国和家人,而且还时刻面临各种艰难和风险。诺大孔院的教师们深知保持良好师德师风的重要性,他们比在国内更加注重自己的一言一行,用实际行动和道德修养去引导、感染学生,赢得了当地民众的尊重、学生的喜爱。诺大孔院教师克服困难、以生为本、忘我施教的行为也深深感染着学生。今年以209分通过汉语水平考试最高等级HSK6级考试的学生迪尼琪·伊万娜(Dinić Ivana)深情地说,诺大孔院老师言传身教、无私指导,一直陪伴着她的中文学习之路,自己能够坚持下来并收获好成绩,多亏了中国老师们的谆谆教诲、真诚鼓励和精心栽培。从零起点学习中文到获得“汉语桥”塞尔维亚赛区冠军,再到今天通过HSK6级,她每一步都走得很坚定很踏实。她会在中文学习的道路上不断前行,脚踏实地,做中塞友谊的传承人。以242分的成绩通过HSK5级考试的学生米勒蒂琪·玛丽安娜(Miletić Mariana)则表示,对于母语是塞尔维亚语的学习者而言,中文很难,自己好几次都打算放弃,但是中国老师在课堂上的认真教学、下课后的关爱辅导和平等友善交流总是给她温暖、信心和勇气,让她感动并一直坚持着。

新冠肺炎疫情发生3年来,我一直提醒和鼓励大家:“驻守在塞尔维亚,风险无处不在。我们要自觉自律、并肩抗疫、携手前行。这是我们的职责,更是我们的光荣”。这些国际中文教师们努力在异域大地辛勤耕耘,默默讲述中国故事,沟通中塞关系。为保障招生和教学不受疫情影响,我带队走遍了塞尔维亚19个中文教学点,常常不顾舟车劳顿、饥肠辘辘,推动了中文教育事业在塞尔维亚及巴尔干地区的发展。3年来,诺大孔院教师团队积极发掘网络教学资源,为千余名大中小学生和成人学员提供教学和服务,完成了国际汉考、“汉语桥”比赛、中文夏令营等“教、辅、考、赛、营”各项工作,在汉语教学(HSK-6级考试成绩)和文化推广成果上实现了建院以来的历史性突破。塞尔维亚教育、科学和技术发展部副部长博扬·图比奇(Bojan Tubić)称赞道,汉语在塞尔维亚大中小学里逐年升温,令我们感到振奋。诺大孔院已成为塞中两国文化交流的桥梁,让学生和所有塞尔维亚人更加接近中文和丰富的中国文化。

2021年,中国宋庆龄基金会启动“文化小大使”活动,诺大孔院全体教师积极行动,通过网站、社交媒体、课堂等方式大力宣传了这项活动,高效组织塞尔维亚青少年了解北京冬奥会,与中国青少年进行文化交流,并形成专项负责小组,实地去往诺大孔院在诺维萨德市的十余个合作中文教学点,挑选具有潜质和表现力的青少年,指导和帮助他们录制视频,包括讲解活动背景、策划拍摄思路,提供拍摄场地、拍摄设备、语言指导等等。务实致远,水到渠成。继荣获全球“先进孔子学院”之后,2022年,诺大孔院获得中国宋庆龄基金会颁发的“‘文化小大使’活动优秀组织奖”。硕士毕业于北京大学的公派教师王丽婷说:“我们是国际中文教师,也是中塞交流合作的桥梁,身处海外,荣誉感来自学生的成长和发自内心的感激,也来自塞尔维亚社会的肯定和认同。”中国驻塞尔维亚使馆教育参赞袁纪纲对诺大孔院教师团队在新冠肺炎疫情期间,替学生着想、创新实施教学,以及取得的优秀成绩给予了高度肯定,称赞诺大孔院“成就他人,办学有方”。

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。以德立身、敏思笃行是新时代海外孔子学院教师的内在要求和基本操守。又是孟秋开学季,线日,诺大孔院教师团队(陈晦、王丽婷、陈慧、欧阳燕、孔羽婕、万日升、程湘珉、林宋颖)再次集中学习,话思想、备课程、续目标。期盼他们牢记初心使命,力促民心相通,在推广国际中文教育的航道上扬帆远航。(作者系浙江农林大学副教授,塞尔维亚诺维萨德大学孔子学院中方院长)